With no children born from the marriage but adult kids from previous ones, they quickly found themselves fighting over everything from houses to a boat